Наша подборка книг, представленных на выставке «Возвышенное и земное», – попытка ответить на эти и другие вопросы, которые не могут не волновать думающего читателя.
Художественная литература отличается от истории не «выдумкой», а большим, более близким и кровным пониманием людей и событий, большим волнением о них. Никогда писатель не выдумает ничего более прекрасного и сильного, чем правда.
История жизни таланта, любого таланта, – это история напряженной борьбы страстей, борьбы переменчивой натуры против будничного, мещанского и сурового мира.
Библиография.
• Брошкевич Е. Образ любви: Повествование о жизни Фридерика Шопена; Письма Шопена / Пер. с пол. Ю. Мирской; вступит. ст. И. Бэлзы; пер. с пол. и франц. писем и коммент. к ним Г. Кухарского. – М.: Правда, 1989. – 543 с.
Повесть о «польском Моцарте», как называют Ф. Шопена ценители и поклонники его таланта, – это рассказ об истоках творчества композитора. Автору удалось показать и величие гениального мастера, и его человеческое обаяние, и патриотизм творчества.
«Литературная версия» взаимоотношений Ф. Шопена и Жорж Санд получает новое развитие в письмах композитора.
• Булгаков М. Жизнь господина де Мольера: Роман // Булгаков М. Белая гвардия. Жизнь господина де Мольера. Рассказы / Сост. и вступит. ст. И. Белзы; илл. О. Гроссе. – М.: Правда, 1989. – С. 295–470: ил.
Создавая образ Мольера, Булгаков на первый план выдвинул не только его гений, но и бесстрашие, в высокой степени присущее и ему самому. Он мастерски описывает перипетии личной жизни драматурга, закулисную жизнь труппы Мольера, все его постановки.
Старшее поколение должно помнить нашумевший и быстро запрещенный спектакль «Кабала святош» поставленный во МХАТе, где роль Мольера исполнял Ю. Любимов, в последствие главный режиссер Театра на Таганке.
• Вейс Д. Возвышенное и земное: Роман о жизни Моцарта и его времени / Пер. с англ. Н. Ветошкиной и Э. Питерской; автор послесл. и науч. консульт. И. Бэлза. – М.: Прогресс, 1970. – 768 с.
Книга эта – скорее исторический роман, чем документальная или романтизированная биография, потому что жизнь Моцарта тесно переплетена с историческими событиями, и, следовательно, эта книга становится также и историей того времени. Все внешние обстоятельства в ней подлинные. Весь быт второй половины восемнадцатого века описаны такими, какими они были при жизни Моцарта. События развиваются в строгом хронологическом порядке. Поразительные совпадения, встречающиеся в романе, отнюдь не вымысел автора, так было в действительности.
• Вейс Д. Убийство Моцарта: Роман / Пер. с англ. Н. Ветошкиной и Э. Питерской; предисл. И. Бэлзы. – М.: Правда, 1991. – 416 с.: ил.
• Вейс Д. «Нагим пришел я…»: Роман [об Огюсте Родене] / Пер. с англ. Н. Ветошкиной и Э. Питерской. – М.: Правда, 1989. – 688 с.:
«Художник, который довольствуется точным изображением действительности и рабски воспроизводит даже самые незначительные детали, никогда не станет настоящим мастером», – так писал в своем завещании «молодым людям, желающим стать служителями красоты» один из верных и искренних ее поклонников – скульптор Огюст Роден.
Перед вами биографический роман, в котором образ гениального скульптора запечатлен живо и интересно и органично вписан в эпоху, в которой художник творил.
• Верфель Ф. Верди: Роман оперы / Пер. с польск. Н. Вольпин; предисл. И. Бэлзы. – М.: Гослитиздат, 1962. – 400 с.
Центральный образ этого романа-сказания психологически достоверен. Необычайна требовательность Верди к себе, заставлявшая уничтожать уже созданное, скромность, отсутствие аффектации и какой-либо позы, безграничная доброта – все это правдиво воссоздает облик композитора.
В музыке Верди писатель видел высшее воплощение гуманистических идеалов, несомненно и то, что тема сострадания к женщине – одна из основных в творчестве композитора. Она властно звучит почти во всех его операх. Достаточно вспомнить хотя бы «Риголетто» и «Травиату»…
• Виноградов, А. Три цвета времени: Роман в 4-х частях [о Стендале] / Предисл. М. Горького. – М.: Худож. лит., 1978. – 621 с.
Проницательный ум и сила воображения Стендаля позволили ему прекрасно видеть лицемерие, лживость мещанство. Он был чужим человеком в литературе его эпохи и, понимая это, почти безошибочно угадал: «Меня будут читать в 1935 году».
Книги, написанные Стендалем, читают и в третьем тысячелетии.
Настало время прочитать и его биографию. Предлагаемая книга показывает Стендаля таким, каков он был и каким его не видели до сих пор.
 |
• Гаал Д. Лист / Авторизов. пер. с венгр. Г. Лейбутина; предисл. Г. Крауклиса. – М.: Правда, 1986. – 416 с.: ил.
Ференц Лист – гордость венгерской культуры и в то же время музыкальный деятель мирового масштаба, с именем которого связана целая эпоха в развитии музыкальной культуры и искусства девятнадцатого столетия.
Весь документальный материал книги является как бы каркасом для свободного повествования, но при этом ни одна деталь, воображенная автором, не выходит за рамки фактов.
|
 |
• Гордин М. Жизнь Ивана Крылова / Предисл. А. Арьева. – М.: Книга, 1985. – 285 с.: ил. – (Писатели о писателях)
Художественная биография замечательного русского писателя Ивана Андреевича Крылова написана Михаилом Гординым, который много лет занимается изучением жизни и творчества Крылова.
В романе вы не найдете сцен, в которых Крылов описан вдохновенным творцом пьес, басен, од и журнальной прозы. Автора интересует не процесс творчества и даже не само творчество писателя, достаточно известное на протяжении двух столетий всей русской и нерусской читающей публике. Его интересует сама личность Крылова.
Гордин написал книгу об обстоятельствах, в которых «человек с душой и талантом» прокладывает жизненный путь в противоречивую эпоху русской истории.
|
• Грандель Ф. Бомарше / Пер. с франц. Д. Зониной и Л. Лунгиной. – Изд. 2-е. – М.: Книга, 1985. – 398 с.: ил. – (Писатели о писателях)
Мы обычно соизмеряем человека и писателя, жизнь и творчество, но соизмерять можно лишь вещи соизмеримые. А человек и писатель, творец, – это люди суть разные. И рассматривать личность писателя через призму его произведений – занятие неблагодарное. Можно запутаться и заблудится.
Грандель утверждает: «Из всех деятелей литературы, о которых мы сохранили память, Бомарше достоин наибольшего уважения». Для него Бомарше – это человек, который, несмотря на удары судьбы, героически борется за свои идеалы: человеческую свободу и национальные интересы родины.
Может быть, вам будет интересно сравнить эту биографию Бомарше с книгой Фейхтвангера «Лисы в винограднике» тоже о Бомарше, она помещена в списке под №32.
• Древиц И. Беттина фон Арним. Романтизм. Революция. Утопия: Биография / Пер. с нем. С. Тархановой; предисл. С. Рожновского; коммент. А. Гугнина. – М.: Радуга, 1991. – 311 с.
Книга в своей основе строго документальна. Она тщательно и любовно скомпонована из свидетельств самой Беттины – писем, суждений, наблюдений; исторических документов, воссоздающих эпоху. Но в то же время – это увлекательный роман о судьбе незаурядной женщины, почитательницы Гете, знакомой Бетховена, Листа, братьев Гримм.
«Она принадлежит к числу самых умных людей, какие когда-либо встречались мне в жизни…», – писал о Беттине фон Арним Вильгельм Гримм.
• Зайцев Б. Жуковский. Жизнь Тургенева. Чехов: Литературные биографии / Сост., подгот. текста, вступит. ст. и примеч. А. Романенко. – М.: Дружба народов , 1994. – 542 с. – (Века и судьбы)
Литература и ее жрецы должны быть нравственны – таково убеждение Бориса Зайцева. Идеальная нравственная чистота – отличительная черта трех героев его «литературных биографий». Жуковского, Тургенева, Чехова можно (если вообще нужно) упрекнуть в известной слабости, нерешительности, колебаниях, но их общественная, врожденная, не показная мораль – явление редкостное даже в истории русской литературы.
• Лавров В . Холодная осень. Иван Бунин в эмиграции (1920–1953): Роман-хроника. – М.: Молод. гвардия, 1989. – 384 с.: ил.
Имя Ивана Бунина, лауреата Нобелевской премии, – одно из славных в истории русской литературы. Его жизнь полна острейших драматических поворотов. Судьба то поднимала писателя на гребень мировой славы, то заставляла влачить жалкое существование на чужбине.
В книге впервые подробно рассказывается о жизни Бунина за рубежом на пестром фоне литературной и политической эмиграции. В ней помещены впервые новые документы – дневниковые записи, письма и воспоминания о писателе.
• Мориак Ф . Жизнь Жана Расина. Нерваль Ж. де . Исповедь Никола. Виньи А. де . Стелло, или Синие демоны / Пер. с франц.; вступит ст. В. Мильчиной.. – М.: Книга, 1988. – 444 с.
Франсуа Мориак – один из крупнейших мастеров психологического романа XX века, лауреат Нобелевской премии 1952 года. Главная тема творчества писателя – столкновение плотских страстей и религиозных исканий.
А история жизни Жана Расина и есть история напряженной борьбы страстей, переменчивой натуры против сурового, аскетического, порою даже ханжеского религиозного воспитания.
 |
• Моруа А . Три Дюма: Романизированная биография / Пер. с франц. Л. Беспаловой и С. Шлапоберской. – М.: АКВО-ИНК, 1993. – 376 с. |
• Моруа А . Прометей, или Жизнь Бальзака: Роман / Пер. с франц. Я. Лесюка и Н. Немчиновой. – М.: Радуга, 1983. – 672 с.
Перед вами жизнеописание, а не критическое исследование. Мы знаем, что творчество писателя нельзя объяснить только его жизнью; мы знаем, что самые значительные события в жизни творца – это его произведения. Но жизненный путь великого человека и сам по себе представляет интерес. Бальзак, в основе философии которого лежала идея единства мира, не раз говорил, что «таинственные законы плоти и чувства» управляют творчеством, как и жизнью».
• Моруа А . Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго: Роман / Пер. с франц. М. Трескунова и Н. Немчиновой; вступит. ст. Ф. Наркирьера; примеч. М. Добродеевой. – М.: Правда, 1987. – 576 с.
За долгую творческую жизнь Моруа написал около двухсот произведений, множество статей. Его перу принадлежат жизнеописания великих людей. психологические романы, эссе, воспоминания, путевые заметки и т.д., и т.д… Но центральное место, бесспорно, занимают биографии.
Одна из самых удачных и известных – «Олимпио…». Виктор Гюго – властитель дум, большой писатель, замечательный поэт, драматург и прозаик. Андре Моруа не только дает широкую картину жизни Франции XIX века, но и вводит читателя в духовный мир своего героя, в котором как в зеркале отражались бури, сотрясавшие страну. Не обходит он и вниманием личную жизнь Гюго. Автор весьма точно характеризует двух женщин, которые сопровождали Гюго на всем его жизненном пути – Адель Фуше и Жюльетту Друэ.
Жену Моруа рисует как «образцовую мать семейства», любящую и заботливую, по-своему незаурядную натуру. И, конечно, меньше всего подходила Адели главная роль в той романтической драме, какой была личная жизнь Виктора Гюго.
• Моэм С . Луна и грош: Роман [о Поле Гогене] / Пер. с англ. Н. Ман. – М.: Политиздат, 1990. – 208 с.
Этот роман, цитата и которого предваряет наш обзор, скорее размышления о том, какую цену приходится платить за талант, чем биография Поля Гогена. Она используется, скорее, как повод для обобщенных размышлений о природе таланта и его цене для одаренного человека. Так совместимы ли гений и злодейство – вот основной вопрос, который будет вас волновать на протяжении чтения всего романа.
• Олдингтон Р . Стивенсон. Портрет бунтаря / Пер. с англ. Г. Островской; предисл. и общ. ред. Д. Урнова; илл. А. Райхштейна. – М.: Книга, 1985. – 272 с.: ил. – (Писатели о писателях)
Нашему читателю, надеемся, хорошо знакомы и автор, и герой этой книги. Кажется, трудно найти мальчишку, не читавшего «Острова сокровищ» или взрослого человека, мимо которого прошла книга Олдингтона «Смерть героя».
Спор о Стивенсоне начался вместе с нашим веком, и теперь многое исчерпало себя. Раньше страсти кипели вокруг «темных мест» его биографии. Теперь возникли новые осложнения, на знакомом портрете выступили незнакомые черты, и смело можно сказать: «Нет, вы не знаете Стивенсона, если прочитали только «Остров сокровищ».
 |
• Павлова Т . Милтон [Полная биография английского поэта и мыслителя]. – М.: РОССПЭН, 1997. – 480 с.
Книга представляет собой первую полную на русском языке биографию английского поэта и мыслителя, автора поэм «Потерянный рай» и «Возвращенный рай», которые несколько столетий наряду с Библией – настольные книги европейского образованного читателя.
Богатая событиями частная жизнь Милтона до сих пор полна тайн и неожиданных поворотов. Первый брак, второй брак, смерть младенца и жены, третья женитьба – и все это на фоне тревожных лет Английской буржуазной революции и Реставрации…
|
• Порудоминский В. Грустный солдат, или Жизнь Всеволода Гаршина / Предисл. В. Давыдова. – М.: Книга, 1986. – 287 с.: ил. – (Писатели о писателях)
В перечне трудов Владимира Порудоминского – жизнеописания русских художников и русских писателей – рассказ о жизни и творчестве писателя Всеволода Гаршина занимает особое место. Даже для русского писателя и читателя судьба Гаршина кажется чересчур трагической, как будто именно о нем сказал Некрасов: «Братья-писатели, в нашей судьбе что-то лежит роковое».
В семидесятые и восьмидесятые годы девятнадцатого века он, как и его сверстники, пошел в народ миссионером борьбы за добро и справедливость, сострадая не вообще человечеству, а человеку.
• Рассадин Ст. Сатиры смелый властелин. Книга о Д.И. Фонвизине / Вступит. ст. Ю. Давыдова. – М.: Книга, 1985. – 269 с.: ил. – (Писатели о писателях)
Эта книга о незаурядном писателе, мыслителе, человеке, отразившем в себе странности и сложности российского XVIII века. Она и о характере того удивительного столетия, о людях, в нем живших, она и портрет писателя, но портрет групповой – на фоне эпохи и окружающих ее достопримечательных личностей и персонажей произведений Дениса Ивановича Фонвизина. Да, да, и Митрофанушка, и Стародум, и г-жа Простакова появятся перед вами и будут также реальны, как и Никита Панин, и Гавриил Державин…
• Роллан Р . Собр. соч. В 14-ти тт. Т.2. Жизнь великих людей / Пер. с франц. – М.: Гослитиздат, 1954. – 371 с. – (Содержание: Жизнь Бетховена. Жизнь Микеланджело. Жизнь Толстого)
• Семенов Ю . Псевдоним [Роман об О. Генри] – М.: Молод. гвардия, 1980. – 205 с.
Автор популярных книг о Штирлице на этот раз выступает в непривычном жанре – биографа. Драматическая судьба американского новеллиста О. Генри (настоящее имя – Уильям Сидни Портер), перипетии его жизни не оставят вас равнодушным, вы прочтете книгу на одном дыхании, следя за поворотами и коллизиями жизни талантливого писателя, к сожалению несколько нами подзабытого.
• Стоун И . Моряк в седле: Художественная биография Джека Лондона / Пер. с англ. М.Кан; предисл. и послеслов. В. Быкова. – М.: Книга, 1987. – 334 с.
Стоун использовал в книге переписку Лондона, мемуары друзей и близких. Он листал газеты того времени, беседовал с современниками писателя, еще жившими в конце тридцатых годов прошлого века, когда создавалась эта книга,
Автор стремился сделать свою работу о Лондоне убедительной и увлекательной – и это ему удалось.
• Стоун И . Муки и радости: Роман [о Микеланджело] / Пер. с англ. Н. Банникова – М.: Правда, 1991. – 766 с.
• Тибальди-Кьеза М. Паганини / Сокращ. пер. с итал. И. Константиновой; вступит. ст. Л. Кокоревой; музык. ред. и примеч. Л. Шкляревской. – М.: Правда, 1986. – 384 с.: ил.
Мало о ком из музыкантов было написано так много, как о Паганини. Но ни о ком не осталось столько противоречивых суждений, вымыленных фактов и фантастических легенд, до сих пор затрудняющих историкам музыки и писателям воссоздать реальную картину жизни великого маэстро.
В обширной литературе о Никколо Паганини книга итальянской писательницы принадлежит к числу наиболее интересных и достоверных.
• Томан Й., Томанова М. Сократ: Роман / Пер. с чешск. Н. Аросевой; предисл. О. Малевича; научн. консульт. М. Гаспаров. – М.: Прогресс, 1981. – 490 с.
Великий древнегреческий мудрец Сократ был воплощенной философией и попал в литературу еще при жизни. Аристофан в комедии «Облака» изобразил его сидящим в корзине между небом и землей и мудрствующим о природе вещей, Цицерон сказал о нем, что он «свел философию с неба не землю».
Современное Сократу общество видело в его философии угрозу своей стабильности и приговорило его к смерти.
Йозеф и Мирослава Томаны стремятся понять и воскресить истинный образ Сократа как исторической личности, пытаясь разобраться в противоречиях далекой эпохи, которые привели к юридическому преступлению, остающемуся загадкой уже почти две с половиной тысячи лет.
• Тынянов Ю . Пушкин: Роман / Послесл. Б. Костелянца. – М.: Худож. лит., 1987. – 546 с.
• Тынянов Ю . Смерть Вазир-Мухтара: Роман [о А. С. Грибоедове] / Предисл В. Каверина; илл. худож. А. Иткина. – М.: Правда, 1983. – 496 с.: ил.
Роман раскрывает перед нами не хрестоматийного классика, заслужившего вечную благодарность потомства, но автор запрещенной комедии, не увидевшей ни печати, ни сцены. Перед нами Грибоедов, у которого «в словесности большой неуспех», Грибоедов, разговаривающий со своей совестью, как с человеком.
О «Горе от ума» в романе говорится мало, и вместе с тем весь роман – это комментарий к гениальной комедии.
 |
• Фейхтвангер Л . Гойя, или Тяжкий путь познания: Роман / Пре. с нем. Н. Касаткиной и И. Татариновой; предисл. Б. Сучкова. – М.: Правда, 1982. – 576 с.: ил. |
• Фейхтвангер Л . Лисы в винограднике: Роман / Пре. с нем. С. Апта и Б. Арон; предисл. И. Фрадкина. – М.: Гослитиздат, 1959. – 695 с.: ил.
По убеждению Лиона Фейхтвангера, в бурной биографии писателя отчетливо проступают черты карьериста и прожектера, не брезгающего и темными махинациями, он склонен к интриганству и даже обнаруживает черты крупного авантюриста.
И действительно, жизнь Бомарше полна удивительных приключений, загадок и тайн, взлетов и падений.
У наших читателей есть возможность сравнить две биографии Бомарше, написанные разными биографами и в разном ключе (см. книгу Гранделя о Бомарше в нашем списке под №10).
 |
• Франк Б . Сервантес: Роман / Пер. с нем. А Кочеткова. – М.: Молод. гвардия, 1956. – 238 с.
Биографический роман «Сервантес» – лучшее произведение немецкого поэта и писателя, которому пришлось эмигрировать из нацистской Германии в США.
Трагический образ классика мировой литературы Мигеля Сервантеса де Сааведры в изображении писателя таит в себе протест против кровавого нацистского режима.
Сама по себе судьба Сервантеса, его биография – это благодарный материал для романа. Ему за свою жизнь пришлось пережить множество испытаний и приключений, участвовать с сражениях за независимость Испании, несколько лет томится в рабстве, плавая по морям на галерах.
|
• Цвейг С . Три мастера: Бальзак. Диккенс. Достоевский. Триумф и трагедия Эразма Роттердамского / Пер. с нем. Л. Копелев и др.; сост. коммент. А. Ибрагимов и др. – М.: Республика, 1992. – 288 с.
Биографические эссе классика австрийской литературы о выдающихся писателях XIX века принадлежат к шедеврам мировой литературы.
К числу произведений, вызывающих постоянный интерес относится и романизированная биография Эразма Роттердамского – выдающегося нидерландского писателя, богослова и педагога эпохи Возрождения.
