Центральная
библиотека

E-mail: lib@krasno.ru
Тел.: +7 (496) 538-21-27
 
Музей книги
 
Краеведческая работа
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

Иллюстрированные книги для детей и юношества,
изданные в зарубежных странах

Эстония

 

Книга находится в Музее книги
в читальном зале Центральной библиотеки

 

Milvi Panga
Kus sa oled, pakapikk?
/ kirjutanud Milvi Panga; joonistanud Viive Noor. - Tallinn : Varrak, 2011 ([Tallinn] : Printon).- [40] lk. : ill. ; 21 cm.

Пянга, Милви
Где ты, гномик?
/Илл. Вийве Ноор. - Таллинн, 2011 - 40 с.: илл.

Книга с дарственной надписью: "Маленький подарок для музея книги г. Красноармейска. 2013." от иллюстратора книги Вийве Ноор

 

Автор книги:

Милви Пянга (Milvi Panga)

 

 

 

Иллюстратор книги:

Вийве Ноор (эст. Viive Noor, р. 1955)
Окончила с отличием Эстонскую академию искусств в 1981 г., специальность дизайнер и художник-график.
Сферы деятельности: дизайн и книжная иллюстрациея, гравюра, акварель, живопись, открытки.
Член Ассоциации художников Эстонии и IBBY.
Начиная с 1978 г., приняла участие более, чем в 300 выставках в Эстонии, Аргентине, Австрии, Бельгии , Белоруссии, Колумбии , Китае, Франции, Испании, Иране, Италии, Японии, Югославии, Литве , Южной Корее, Латвии , Польше, Сербии , Швейцарии, Швеции , Германии, Словакии , Финляндии , Венгрии и России . Провела 48 персональных выставок в Эстонии, Финляндии, Германии и России.
Получила многочисленные призы и дипломы как художник книги. Включена в почетный список IBBY в 2006 г.
Вице-президент Эстонской секции IBBY. Искусствовед и куратор в Центре детской литературы Эстонии. Преподаватель иллюстрации в Эстонской академии искусств.


Laululadu / Illustrator: Catherine Zarip

Книга находится в Музее книги
в читальном зале Центральной библиотеки

 

Mand Heljo
Laululadu
/ Illustrator Catherine Zarip. – Tallinn: TEA Kirjastus, 2011. - 56 p.: ill. (Серия «Детские книги из шкафчика»)
Склад песен


Автор книги:

Мянд, Хельо Аадовна (эст. Heljo Mand; р.1926, Нарва)
Эстонская детская писательница.

 

 

Иллюстратор книги:

Катерине Зарип (эст. Catherine Zarip)
Эстонский художник- иллюстратор. Окончила гимназию Густава Адольфа, Эстонскую Академию художеств.

 

. –Tallinn: Kirjastanud TEA Kirjastus, 2009. – 48 р., ill. / TEA lasteraamatute varalaegas

Книга находится в Музее книги
в читальном зале Центральной библиотеки

 

Kao Henno (1942 –2004)
Ajamasin
/ Illustreerinud Regina Lukk-Toompere. –Tallinn: Kirjastanud TEA Kirjastus, 2009. – 48 р., ill. - (TEA lasteraamatute varalaegas)

Као Хенно
Машина времени: стихи
/ Илл. Регина Лукк-Тоомпере. - Таллинн: Kirjastanud TEA Kirjastus, 2009. – 48 с.: цв. ил. - (Серия «Детские книги из шкафчика»)

 

Автор книги:

Као Хенно
Эстонский художник книги, писатель и поэт.
Учился в Тарту в Государственном художественном институте искусств. Иллюстрировал книги, рисовал пастелью и акварелью, создавал экслибрисы.

 

Иллюстратор книги:

Регина Лукк-Тоомпере (р. 1953)
Эстонский художник-иллюстратор. В 1981 г. окончила факультет графики Эстонского государственного художественного института. С 1981 по 1984 гг. работала художником на производственном комбинате "Norma". С 1984 г. - свободный художник. С 1993 г. член Эстонского союза дизайнеров-графиков. Проиллюстрировала множество книг и учебников. Ее иллюстрации публиковались в журналах: Taheke, Pioneer, Pohjanael, The Baltics, Das Baltikum, Anne. В 1991-2000 гг. была художником нескольких мульфильмов. Автор многочисленных персональных и групповых выставок, в том числе, в Красноармейске. Награждена многочисленными дипломами и призами как художник-иллюстратор и художник-мультипликатор: Grand Prix Brisbane (Международный фестиваль анимационных фильмов в г. Брисбен, Австралия, в 2000 г.), Гран-при международной выставки в Германии “Kunst und Umwelt” в 2001 г., дипломы "Vilniuse Raamatutriennaal" в 1984 и 2000 г. и др.

 


В нашей детской библиотеке имеются
следующие иллюстрированные книги для детей и юношества изданные на эстонском языке:

Муфта, Полботинка и Моховая Борода
Hiina Rahva Muinasjutte
/ Х. Мянд. - Таллин : Ээсти раамат, 1983. - 208 с. : ил.
Рауд, Эно
Муфта, Полботинка и Моховая Борода: Повесть-сказка / Э. Рауд. - М. : Дет. лит., 1988. - 351 с. : ил. - (Библ. сер.)
Hiina Rahva Muinasjutte / Illustraator: N. Kotsergin. - Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1954. - 64 lk.
Китайские народные сказки
Мянд, Хельо Аадовна
Тоомас Линнупоэг / Х. Мянд. - Таллин : Ээсти раамат, 1983. - 208 с. : ил.
 
Тимбу-Лимбу, ее придворные и мельники-снеговики
 
 
Кангур, Калью (1925-1989)
Тимбу-Лимбу, ее придворные и мельники-снеговики. - 3- е изд. / Пер. с эст. Елена Лейт; Худож. Аста Вендер. - Таллинн: Периодика, 1989. - 40 с.: ил.
 


Кроме того, переводные книги эстонских авторов ждут своих читателей
в
ДЕТСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ



 

1. Бээкман Э.
Сийм-силач : сказка / Э. Бээкман; Пер. В. Рубер, Худ. А. Вендер. - М. : Дет. лит., 1974. - 110 с. : ил. (Шифр 84(4Эст)/Б97-141306)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

2. Запретный узел : эстонская народная сказка / пересказ. З. Задунайская ; худож. Я. Таммсаар. - М. : Дет. лит., 1988. - 22 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Эст)/З-33-001747)

Экземпляры: всего:3 - Д-А(3)

 

3. Как совы научились петь : Сказки народов Прибалтики. - М. : Малыш, 1990. - 27 с. : ил. (Шифр 84(4Эст)/К16-057953)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

4. Как совы научились петь : Сказки народов Прибалтики. - М. : Малыш, 1990. - 26 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Эст)/К16-809109)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

5. Кесамаа М.
АБВ водяного человечка / М. Кесамаа, Э. Таккер. - 2-е изд. - М. : Физкультура и спорт, 1986. - 16 с. - Пер. с эст. (Шифр 84(4Эст)/К36-046287)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

6. Кундер Ю.
Удачливая сестрица / Ю. Кундер; Худ. А. Вендер. - Таллин : Ээсти раамат, 1971. - 20 с. : ил. (Шифр 84(4Эст)/К91-125615)

Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

 

7. Марью пишет сочинение : рассказы эстонских писателей / Худ. А. Рейпольский. - Л. : Дет. лит., 1978. - 95 с. : ил. (Шифр 84(4Эст)/М30-836478)

Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

 

8. Мери Леннарт
В поисках потерянной улыбки / Леннарт Мери. - 2-е изд. - М. : Мол. гвардия, 1987. - 332 с. (Шифр 84(4Эст)/М52-555087)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

9. Мянд Х.
Ветер в голове : повесть / Х. Мянд. - Л. : Дет. лит., 1977. - 95 с. : ил. (Шифр 84(4Эст)/М99-210043)

Экземпляры: всего:3 - Д-А(3)

 

10. Мянд Х.
Тоомас Линнупоэг / Х. Мянд. - Таллин : Ээсти раамат, 1983. - 208 с. : ил. (Шифр 84(4Эст)/М99-054691)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

11. Нийт Э.
Пиллер-Рийн. : Главы из книги " Рассказы о Пилле-Рийн" . / Э. Нийт; Худ. Н. Мунц. - М. : Дет. лит., 1975. - 16 с. : ил. (Шифр 84(4Эст)/Н61-933010)

Экземпляры: всего:4 - Д-А(4)

 

12. Парс Х.
Оператор Кыпс в ягодном лесу / худож. Г. Щукин. - Рига : Латвий. отд-ние Бюро пропаганды сов. киноискусства, 1969. - 14 с. : цв.ил. - (Фильм-сказка). (Шифр 84(4Эст)/О-60-707239)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

13. Первик А.
Чаромора : повесть-сказка / А. Первик; Пер. с эст. В. Рубер, Худ. Г. Юдин. - М. : Дет. лит., 1988. - 109 с. : ил. (Шифр 84(4Эст)/П26-233269)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

14. Раннап Яан Я.
Альфа+Ромео : Повесть и рассказы / Яан Я. Раннап; Пер. Г. Муравин. - М. : Дет. лит., 1983. - 223 с. : ил. - пер. с эст. (Шифр 84(4Эст)/Р22-873918)

Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

 

15. Рауд Э.
Муфта, Полботинка и Моховая Борода : Повесть-сказка / Э. Рауд. - М. : Дет. лит., 1988. - 351 с. : ил. - (Библ. сер.). - пер. с эст. (Шифр 84(4Эст)/Р25-330714)

Экземпляры: всего:4 - Д-А(4)

 

16. Рауд Э.
Муфта, Полботинка и Моховая борода / Э. Рауд. - М. : АСТ: ОНИКС 21 век, 2001. - 288 с. : ил. (Шифр 84(4Эст)/Р25-719117)

Экземпляры: всего:3 - Д-А(3)

 

17. Рауд Э.
Нержавеющая сабля / Э. Рауд. - Таллин : Ээсти Раамат, 1976. - 144 с. : ил. (Шифр 84(4Эст)/Р25-722588)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

18. Рауд Э.
Новые приключения Муфты,Полботинка и Моховой бороды / Э. Рауд. - М. : Астрель; Изд-во АСТ, 2003. - 336 с.:ил. - (Золотая библиотека). (Шифр 84(4Эст)/Р23-095540)

Экземпляры: всего:5 - Д-А(5)

 

19. Саат М.
Лесная перепелка / М. Саат. - М. : Мол. гвардия, 1980. - 191 с. - пер. с эст. (Шифр 84(4Эст)/С12-970156)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

20. Смуул Ю.
Ледовая книга : Антарктический дневник / Ю. Смуул. - 12-е изд. - Таллин : Ээсти раамат, 1977. - 272 с. (Шифр 84(4Эст)/С52-887597)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

21. Смуул Ю.
Проза : Роман, рассказы / Ю. Смуул. - М. : Сов. писатель, 1985. - 424 с. - пер. с эст. (Шифр 84(4Эст)/С52-263148)

Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

 

22. Таммсааре А. Х.
Знаменательный день : Рассказы и повесть / А. Х. Таммсааре; Худ. Н. Короткин. - М. : Дет. лит., 1979. - 176 с. : ил. - Пер. с эст. (Шифр 84(4Эст)/Т17-896453)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

23. Траат М.
Ингер : Роман и повесть / М. Траат; Пер. Р. Минны, Послесл. О. Иыги. - М. : Мол. гвардия, 1976. - 304 с. (Шифр 84(4Эст)/Т65-678688)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

24. Труу С.
Месяц как взрослая : Повесть / С. Труу; Пер. А. Тамма, Худ. М. Соколов. - М. : Дет. лит., 1978. - 174 с. : ил. (Шифр 84Эст7/Т79-541920)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

25. Тунгал Л.Ф.
Половина собаки : повесть / Л.Ф. Тунгал. - М. : Дет. лит., 1991. - 240 с. : ил. (Шифр 84(4Эст)/Т84-262493)

Экземпляры: всего:5 - Д-А(5)

 

26. Тунгал Л.
Четыре дня Маарьи : Повесть / Л. Тунгал; Пер. и предисл. Г. Муравина, Худ. Н. Лавецкий. - М. : Дет. лит., 1986. - 143 с. : ил. (Шифр 84(4Эст)/Т84-315628)

Экземпляры: всего:4 - Д-А(4)

 

1. Калевипоэг: Эстонский нар. эпос. собр. - М. : Дет. лит., 1989. - 98 с. : ил. (Шифр 82.3(4Эст)/К17-251413)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

2. Кангур К.
Гимбу-Лимбу ее придворные и мельники-снеговики / К. Кангур ; худож. А. Вендер ; пер. Е. Лейт. - Таллин : Периодика, 1989. - 36 с. : цв.ил. (Шифр 82.3(4Эст)/К 19-690826)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

3. Чудесная мельница : Эстонская народная сказка. - М. : Малыш, 1991. - 17 с. : цв.ил. (Шифр 82.3(4Эст)/Ч-84-097926)

Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

 

4. Чудесная мельница : эстонская народная сказка / ред. Н. Постникова ; худож. О. Филипенко. - М. : Малыш, 1989. - 16 с. : цв.ил. (Шифр 82.3(4Эст)/Ч-84-346340)

Экземпляры: всего:3 - Д-А(3)

 

 

 

 

 

Rambler's Top100Каталог BigMax.ru
free counters
Литература и библиотеки Союз образовательных сайтов Аркадий Зражевский. Пейзажи и натюрморты в лучших традициях реализма

 

© 2008-2014. Красноармейская ЦБС
Разработка, дизайн и пополнение сайта - А. Зражевский