|
Иллюстрированные книги для детей и юношества,
изданные в зарубежных странах |
Чехия
Книга находится в Музее книги
в читальном зале Центральной библиотеки
|
Kubatova, Marie (1922-2013)
Pohadky o Krakonosovi /
Marie Kubatova; [ilustrace] Helena Zmatlikova. -
Praha:
Artur, 2011. - 132 p.:
barev. il.
Курбатова, Мария
Сказки о карликах / Худож. Хелена Зматикова. - Прага: Artur, 2011. - 132 с.: ил.
Оригинальный сборник сказок о карликах и волшебных горных районах, где появились первые люди. В сказках автор, известная чешская писательница и сценарист, рассказывает о гномах, знакомит с историей появления ремесел в горных и пригорных районах.
Иллюстратор книги:
Хелена Зматикова (Helena Zmatikova, 1923-2005)
Одна из самых популярных чешских иллюстраторов книг для детей.
Проиллюстрировала около 250 книг, в основном для детей. Училась сначала в частной Украинской академии Григория Мусатова , позже продолжила обучение в Школе рисунка и рекламной графики Роттера. Завершила обучение в Школе художественной и прикладной графики, оформления книги и рекламы Officina Pragensis (1942) . Во время учебы подрабатывала в качестве модного художника. После учебы сначала работала в студии Melantrich , затем стала независимой, но в итоге начала работать с издательством Albatros.
Получила несколько наград за лучшую книгу . Участвовала во Всемирной выставке в Брюсселе 1958 года.
Более всего известна своими иллюстрациями к книге Honzikovy cesty Богумила Ржиги, потому что это она была обязательным чтением в первом классе. Точно так же известны ее иллюстрации к книге Deti z Bullerbynu Астрид Линдгрен. Среди ее лучших работ также иллюстрации к книгам Коллоди "Приключения Пиноккио" и "Маленький принц" А. де Сент-Экзюпери Также работала над созданием анимационных фильмов , в том числе истории кота Modroockovi.
Книги с ее иллюстрациями были переведены на многие языки мира и изданы за рубежом. Ее оригинальные иллюстрации, знают дети почти во всем мире .
Автор книги:
Мария Курбатова (Marie Kubatova, 1922-2013)
Чешская писательница и драматург. Автор многочисленных книг (более 70) для детей.
После завершения гимназии для девочек в Праге, училась на аптекаря на факультете естественных наук . После окончания в 1946 году, до 1949 г. продолжала изучать естественные науки дистанционно . В 1977 году стала доктором Фармацевтического факультета в городе Hradci Kralove . Работала магистром в аптеках в Карловых Варах, Праге и др. городах. На творчествописательницы повлияла ее мать - фольклорист и автор книг для детей Amalie Kutinova.
Первые работы ( рассказы, пьесы для детей, адаптации сказок) начали публиковаться в конце 50-х гг 20-го века.
В 1956 г. была издана ее книга "Daremny poudacky". Появлялось много подготовленых ею радио-сказок. Полностью посвятила себя литературе только по выходе на пенсию. На прозу писательницы оказало сильное влияние природа и окружающая среда маленького предгорного городка Крконоше, в котором она поселилась. Она адаптировала сказку, использовав региональный диалект , отразив юмористические преувеличения и другие отличительные особенности народного менталитета - от консерватизма и недоверия к изменениям в образе жизни до способности справиться с социальными различиями и судьбоносными поворотами в жизни людей.
В 2009 г. она получила премию Академии литературы Чехии.
|
Книга находится в Музее книги
в читальном зале Центральной библиотеки
|
Ebner-Eschenbach, Marie von (1830-1916)
Krambambuli - Pribeh loveckeho psa /
Marie von Ebner-Eschenbach; prelozil Hanus Karlach; ilustrovala Lucie Mullerova . - Praha: Vitalis, 2006. - 31 s. : barev. il.
Эбнер-Эшенбах, Мария фон
Крамбамбули - История охотничей собаки / Пересказ Ханус Карлач; Худож. Люси Мюллерова. - Прага: Vitalis, 2006. - 31 с.: цв. ил.
Эта история охотничьей собаки - одна из самых известных автрийских сказок о животных, вошедшая в ряд классической литературы. Произведение неоднократно экранизировалось.
 Автор книги:
Баронесса Мария фон Эбнер-Эшенбах ( нем. Marie Freifrau Ebner von Eschenbach; урожд. Дубская
Австрийская писательница и драматург. Родилась в Моравии в дворянской семье, умерла в Вене.
Посвятила себя литературной работе. Первой стала ее драма "Мария Стюарт в Шотландии" (Maria Stuart in Schottland), поставленная в театре в Карлсруэ в 1860 г. После некоторых успехов в вобласти драматургии, она обратилась к прозе, где и добилась наибольших успехов.
Элегантность ее стиля , острый ум и виртуозное изображение персонажей позволило ей занять одно из первых мест среди немецких писательниц своего времени. По случаю ее 70-летия в Венский университет удостоил ее степень почетного доктора философии.
 Иллюстратор книги:
Люси Мюллерова (Lucie Mullerova)
Родилась в Чешском Крумлове (Чехия) в 1977 г. После обучения на факультете графических искусств в Университете искусства и дизайна в Линце (Австрия), который она окончила в 2002 году, она посещала курсы иллюстрации, которые организовали художники Jindra Capek в Sarmede (Италия) в 2003 году и Linda Wolfsgruber в 2004 году. В том же году вышел ее первый сборник - "Fips hat Geburtstag. Eine Geschichte aus dem Goldenen Gasschen".
В 2009 году ей была присуждена первая премия на 4-м Международном конкурсе Иллюстраторов сказок Biblioteca Insular ( Гран - Канария ). В 2010 г. получила первую премию на конкурсе "Fondazione Cassa di Risparmio di Cento". В 2013 получила первую премию на II конкурсе II Premio Internacional Album Ilustrado.
|
Книга находится в Музее книги
в читальном зале Центральной библиотеки |
Miler, Zdenek (1921-2011)
Krtek a Potopa / namet, text a ilustrace Zdenek Miler.
- Praze: Knizni klub, 2009. -
[12] s. : vse barev. il.
Милер, Зденек
Крот и наводнение / Худож. Зденек Милер. - Прага: Knizni klub, 2009. - [12] с. : цв. ил.
Книжка для детей с очаровательными иллюстрациями Зденека Милера про крота и его друзей. Эта история рассказывает о том, как крот, еж и кролик помогли мыши пережить наводнение, спасли ее и помогли построить новый дом.
 Автор и иллюстратор книги:
Зденек Милер ( чеш. Zdenek Miler)
Чешский художник- аниматор . Приобрёл известность как создатель детского мультипликационного сериала о Кротике, выпускаемого на Пражской студии короткометражных фильмов начиная с 1957 года. Получил
Главный приз Венецианского кинофестиваля (1957) - за мультфильм "Как у Кротика появились штанишки" ("Jak krtek ke kalhotkam prisel").
|
|
Cukovskij, Kornej (1882-1969); Lada, Josef (1887-1957)
Doktor Bolito / Ilustrator Josef Lada. - Praha: Knizni klub, 2014. – 104 s.: ill.
Чуковский, Корней; Лада, Йозеф
Доктор Айболит / худож. Йозеф Лада. - Прага: Knizni klub, 2014. – 104 c.: ил.
|
|
